To connect to MVS, you need special software that lets your workstation securely emulate a 3270 terminal.
MVS offers 2 methods for securely FTPing files to and from MVS when security and privacy are concerns.: SFTP and TLS. The pros and cons associated with each may make your decision simpler.
To move files between your PC and MVS or between the two physical partitions of MVS, you can use ftpb: